Another 17/02/20 Timur mucuraev: what mistakes were made in his songs, the most famous “bard of the militants,”
Songs of the musician Timur Mutsurayev, who during the First Chechen war was glorified Jihad and praised such notorious terrorists as Shamil Basayev, to this day popular. Meanwhile, in the texts of Mutsurayev often there are historical and factual errors and distortion of the norms of the Russian language.
From 1994 to 2000, Timur mucuraev, the former champion of the Chechen-Ingush Republic in karate, fought for the “independent Ichkeria”. It was part of a detachment of field commander Ruslan Gelaev. During this period, had recorded most of his songs. Despite the texts being part of the motives of national pride and “Holy war”, mucuraev sang mainly in Russian, and listened to him not only the Chechens.
“we Know that Mutsurayev’s songs gained a certain popularity among Russian men. They are twisted in some Moscow clubs. The study of the phenomenon of their popularity – not only cultural and legal, and psychiatric symptoms”, – says senior researcher of the Russian Institute for cultural research Alexander Lucy in the article “Smartext as sorcress: Caucasian and Caucasian rock trickster”.
However, it should be noted that the glory of Mutsurayev is understandable – his work absorbed the traditions of Russian bard song. Many of the recordings by the Chechen have nothing to do with politics (although some of the songs included in the Federal list of extremist materials).
the Ghostly Baysangur
In albums Mutsurayev often questionable from the point of view of historians subjects. For example, the song “Baysangur Baniewski” is based on emerged in the XIX century legend that in the besieged Russian troops Gunib was the most Baysangur of the Chechen Benoa. According to the text Mutsurayev, the Baisangurov had a conflict with the Imam Shamil
“All in a rage and madness,
was Baysangur when I found out about
That the surrender of Shamil decided”.
sitting on his horse, Chechen, along with 30 soldiers broke out of Gunib and fought in the mountains.
However, the story about the stay of Baisangurov in Gunib in August 1859 not supported by any reliable facts or documents (both Russian and Arabic). The researcher Patimat Tanaeva of the Institute of Oriental studies calls this story “a late invention of the authors of the second half of the twentieth century”.
the Chechens – the descendants of the Trojans?
In the song “We nahi from the people of Noah” Timur mucuraev presents the legendary version of the origin of the Chechen people. He raises the Chechens to the old Testament Patriarch Noah. This concept interprets the self Chechens “of nochi” as “people of Noah”. Between the biblical text calls the list of descendants of Shem, ham, and Japheth, and to which branches are Chechens is unclear.
After some scientists telling us that the Caucasians came from Central Asia and mucuraev claims that the Chechens have found a continuation of the “Urartu, Celtica and Troy.” However, to date, science does not have adequate evidence to support this hypothesis.
In the song “12 thousand Mujahideen” Timur mucuraev promises that the Chechens will go to the East and conquer Jerusalem. In this case it would be justified, the expression “middle East”, since geographically, Jerusalem is located in the South-West of Chechnya.
the Song “Gelevski special forces” originally contained a mention of the SU-29, which could not participate in the fighting in Chechnya, because it is a sport plane. Subsequently mucuraev replaced it in the text on the SU-25.
the Distortion of the Russian language
In some texts Mutsurayev there are deviations from the grammar of the Russian language.
“I roam the city among the deaf of ruins,
Remember the days when he was Megalodon” – sings the bard in the song “the City of Grozny”.
the Word “Megalodon” not in the dictionaries, it would be possible to say “long-standing companyUdny” or “crowded”.
Instead of the expressions “sink into Oblivion” mucuraev sings “sink into the summer.” In the song “King Solomon”, despite its high artistic dignity, used illiterate revolution “brought with him a graduating speech.” At the same time, all these mistakes can be attributed not to the ignorance of the singer of the Russian language and the poetic liberties that allow myself and many Russian authors.
© Russian Seven
Featured articles Share: Comments Comments on the article “Timur mucuraev: what mistakes were made in his songs, the most famous “bard of fighters”” Please log in to leave a comment! br>
Share on Tumblr